watashino jinsei ni ko wo egaku

shoshite watashi wa kumo kara kiita “Oute!” toiu koe wo

ima wa watashi no bandesu…

I drew a circle around my life

from the cloud I heard a voice say “Check!”

now it’s my turn

Tags: poetry poem japanese short poem writing japan